No dia seguinte, ele veio à cela e me informou que meus filhos estavam indo para a floresta e que eu poderia vê-los de uma janela por onde passariam. Meus nervos se agitaram com essas palavras, e mal consegui me sustentar até o local que tanto procurava. Ele me conduziu por longos e intrincados corredores, como imaginei pelas frequentes curvas, pois meus olhos estavam vendados, até chegar a um salão nos prédios ao sul. Segui até um quarto no andar de cima, onde a plena luz do dia mais uma vez irrompeu em meus olhos e quase me subjugou. Vincent me colocou perto de uma janela que dava para a floresta. Oh! que momentos de dolorosa impaciência foram aqueles em que aguardei sua chegada! "Tudo bem", cantou Jerry. "Mas eu queria que tivéssemos uma lanterna."!

Seu coração batia com apreensões que a razão não conseguia justificar. Madame levantou-se e, perguntando quem estava ali, foi atendida pela voz de Ferdinando. A porta foi aberta alegremente. Eles puxaram suas cadeiras em volta dele e tentaram passar o tempo conversando; mas o medo e a expectativa atraíram todos os seus pensamentos para um assunto, e somente Madame manteve a compostura. Chegara a hora em que os sons da noite anterior tinham sido ouvidos, e todos os ouvidos estavam atentos. Todos, porém, permaneceram em silêncio, e a noite passou sem nenhum novo alarme. "Vocês não estão felizes por poderem enxergar?", disse a avó aos meninos um dia. "Vocês não agradecem a Deus todos os dias pelos seus bons olhos?"

Passada a primeira emoção da cena, Júlia perguntou por que Ferdinando havia chegado àquele local. Ele respondeu-lhe de forma genérica e, por ora, evitou entrar no assunto comovente dos últimos acontecimentos no castelo de Mazzini. Júlia relatou a história de suas aventuras desde que se separara do irmão. Em sua narrativa, parecia que Hipólito, que fora capturado pelo Duque de Luovo na entrada da caverna, havia escapado posteriormente e retornado à caverna em busca de Júlia. O recesso baixo na rocha, por onde Júlia havia passado, ele avistou à luz de sua tocha. Ele penetrou na caverna além e dali para a prisão da marquesa. Nenhuma cor de linguagem pode descrever a cena que se seguiu; basta dizer que todo o grupo concordou em deixar a cela ao cair da noite. Mas sendo esta uma noite em que se sabia que o marquês visitaria a prisão, eles concordaram em adiar sua partida até depois de sua aparição, e assim evitar o perigo esperado de uma descoberta precoce da fuga da marquesa. Depois de prepararem uma refeição rápida, retomaram o caminho que lhes fora indicado como a rota dos fugitivos. A região assumiu um aspecto mais civilizado. Milho, vinhedos, oliveiras e amoreiras adornavam as colinas. Os vales, exuberantes em sombra, eram frequentemente embelezados pelas curvas de um riacho límpido e diversificados por aglomerados de casas semi-visíveis. Ali, as torres erguidas de um mosteiro surgiam acima das árvores frondosas que as cercavam; e ali, as terras selvagens por onde os viajantes haviam passado formavam um fundo ousado e pitoresco para a cena. Como o Nils era gentil! A blusa chegava quase aos joelhos de Johnny, mas agora que ele estava com algo, não havia motivo para não ir ao cais. Mesmo assim, era horrível andar no meio de todos aqueles estranhos, vestido daquela maneira.